top of page

La cocina en la sangre (parte 2)

2. Nov.
2 Min. Lesezeit

# Kochen liegt mir im Blut (Teil 2)


### Zwei Bücher, zwei Arten zu kochen


Meine Mutter heiratete sehr jung, und als sie ihr Eheleben begann, konnte sie noch nicht kochen.


Mein Vater kaufte ihr zwei Bücher, die rückblickend zwei sehr unterschiedliche kulinarische Welten repräsentierten: *La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene* von Pellegrino Artusi und *Le quattro stagioni in cucina* von Lisa Biondi.


Auf der einen Seite stand Artusi mit seiner bemerkenswerten Arbeit, die gastronomischen Traditionen Italiens zu sammeln und zu dokumentieren.


Als sein Buch 1891 veröffentlicht wurde, war Italien politisch bereits vereint. Doch in den Küchen der verschiedenen Regionen gab es weiterhin ganz unterschiedliche Gewohnheiten, Zutaten und Zubereitungsarten.


Artusi trug dazu bei, diese Traditionen über ihre jeweiligen Herkunftsregionen hinaus bekannt zu machen und eine Verbindung zwischen den verschiedenen regionalen Küchen Italiens zu schaffen.


Auf der anderen Seite stand Lisa Biondi, die für eine damals moderne Küche stand, in der auch Brühwürfel, Fertigprodukte und Erzeugnisse der Lebensmittelindustrie ihren Platz fanden.


Zwei scheinbar gegensätzliche Ansätze, die jedoch beide in unserer Familienküche vertreten waren.


**Traditionelle und moderne Küche existierten bei uns bereits nebeneinander, lange bevor ich begann, mich beruflich mit Gastronomie zu beschäftigen.**


Diese beiden Bücher weckten bei meiner Mutter die Lust am Experimentieren.


Es ging nicht nur darum, die täglichen Mahlzeiten zuzubereiten. Zu Hause probierten wir ständig neue Rezepte aus, darunter auch recht aufwendige Gerichte, die Zeit, Aufmerksamkeit und mehrere Arbeitsschritte erforderten.


Ich erinnere mich an die Nachmittage, an denen wir etwas Neues zubereiteten, einem Rezept folgten, versuchten, die einzelnen Schritte zu verstehen, und manchmal auch etwas daran veränderten.


Natürlich machten wir dabei auch Fehler.


Manche Zubereitungen gelangen nicht wie erwartet, und wir mussten von vorne anfangen, etwas korrigieren oder herausfinden, wo der Fehler lag.


Es war eine sehr praktische Art, das Kochen kennenzulernen: nicht nur durch das Lesen, sondern vor allem durch eigene Erfahrungen.


Es gab einen interessanten Unterschied zwischen unserer alltäglichen Küche, die einfach war und in der wir darauf achteten, nichts zu verschwenden, und jener Neugier, die uns dazu brachte, auch kompliziertere Gerichte auszuprobieren.


Diese beiden Arten zu kochen widersprachen sich nicht. Sie gehörten beide zu unserem Leben.


Hinzu kamen die Wurzeln unserer Familie im Polesine, einer Gegend in Venetien, während wir selbst im Piemont lebten.


Traditionen aus Venetien, piemontesische Gewohnheiten und Rezepte aus anderen italienischen Regionen fanden so ihren Platz in derselben Familienküche.


Wenn ich heute daran zurückdenke, glaube ich, dass gerade diese Vielfalt zusammen mit den Nachmittagen voller Experimente meine kulinarische Neugier geprägt hat.


Ein Rezept war nicht unbedingt etwas, das man jedes Mal auf genau dieselbe Weise zubereiten musste. Man konnte es studieren, ausprobieren, verändern und manchmal sogar völlig neu interpretieren.


Damals konnte ich noch nicht ahnen, wie wichtig diese ständige Entdeckung unterschiedlicher Küchentraditionen einmal für mein Leben werden würde.


Später kamen die Hotels in Bozen und schließlich meine Reisen hinzu.


Doch diese Neugier hatte ihren Platz bereits in unserer Familienküche gefunden.


Susanna Crepaldi


Fortsetzung folgt ...

 
 
 

Kommentare


bottom of page