La cuisine dans le sang (Partie 2)
Deux livres, deux façons de cuisiner
Ma mère s'est mariée très jeune et, lorsqu'elle a commencé sa vie de femme mariée, elle ne savait pas encore cuisiner.
C'est mon père qui lui a acheté deux livres qui, avec le recul, représentaient deux univers gastronomiques très différents : *La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene* de Pellegrino Artusi et *Le quattro stagioni in cucina* de Lisa Biondi.
D'un côté, il y avait Artusi, avec son remarquable travail de collecte et de transmission des traditions gastronomiques italiennes.
L'Italie était déjà unifiée politiquement lorsque son livre fut publié en 1891, mais les cuisines des différentes régions conservaient des habitudes, des ingrédients et des préparations très variés.
Artusi a contribué à faire connaître ces traditions au-delà de leurs territoires d'origine, créant ainsi un lien entre les différentes cultures culinaires de notre pays.
De l'autre côté, il y avait Lisa Biondi, représentante d'une cuisine considérée comme moderne à l'époque, dans laquelle les cubes de bouillon, les préparations toutes faites et les produits de l'industrie alimentaire trouvaient également leur place.
Deux approches apparemment éloignées, mais toutes deux présentes dans notre cuisine familiale.
**La tradition et la modernité coexistaient déjà dans notre cuisine, bien avant que je ne commence à m'intéresser professionnellement à la gastronomie.**
Ces deux livres ont donné à ma mère l'envie d'expérimenter.
Il ne s'agissait pas simplement d'apprendre à préparer les repas de tous les jours. À la maison, nous essayions constamment de nouvelles recettes, y compris des préparations assez élaborées, qui demandaient du temps, de l'attention et plusieurs étapes.
Je me souviens des après-midi passés à préparer quelque chose de nouveau, à suivre une recette, à essayer d'en comprendre chaque étape et parfois à tenter de la modifier.
Naturellement, nous faisions aussi des erreurs.
Certaines préparations ne donnaient pas le résultat attendu et il fallait recommencer, corriger quelque chose ou comprendre où nous nous étions trompées.
C'était une façon très concrète de découvrir la cuisine : non seulement à travers la lecture, mais surtout par la pratique.
Il existait un contraste intéressant entre notre cuisine quotidienne, simple et attentive à ne rien gaspiller, et cette curiosité qui nous poussait à nous lancer dans des plats plus complexes.
Ces deux façons de cuisiner n'étaient pas contradictoires. Elles faisaient toutes deux partie de notre vie.
À cela s'ajoutaient les origines de notre famille, liées au Polesine, une région de Vénétie, alors que nous vivions dans le Piémont.
Les traditions de Vénétie, les habitudes piémontaises et les recettes provenant d'autres régions italiennes trouvaient ainsi leur place dans notre cuisine familiale.
Avec le recul, je crois que cette diversité, associée à ces après-midi d'expérimentation, a contribué à développer ma curiosité gastronomique.
Une recette n'était pas nécessairement quelque chose qu'il fallait reproduire exactement de la même manière à chaque fois. On pouvait l'étudier, l'essayer, la modifier et parfois même la réinventer complètement.
À cette époque, je n'imaginais pas encore à quel point cette découverte permanente de différentes traditions culinaires deviendrait importante dans ma vie.
Plus tard viendraient les hôtels de Bolzano et, ensuite, les voyages.
Mais cette curiosité avait déjà trouvé sa place dans notre cuisine familiale.
Susanna Crepaldi
À suivre...



Commentaires